Untertitel beziehen sich normalerweise auf den nachbearbeiteten Text von Film- und Fernsehproduktionen und werden normalerweise in Fernseh-, Film- und Bühnenproduktionen angezeigt. Bei der Untertitelübersetzung werden ausländische Untertitel zu ausländischen Filmen hinzugefügt oder inländische Filme mit ausländischen Untertiteln versehen.

Untertitelübersetzungsunternehmen spielen in der globalen Unterhaltungsindustrie eine wichtige Rolle. Sie müssen nicht nur Originalfilm- und Fernsehinhalte präzise in Untertitel in verschiedenen Sprachen umwandeln, sondern auch sicherstellen, dass die Untertitel für das Publikum flüssig und natürlich klingen. Um dieses Ziel zu erreichen, verwenden Untertitelübersetzungsunternehmen eine Reihe professioneller Prozesse. Was ist also der Hauptprozess der Untertitelübersetzung und wie werden Untertitelübersetzungsdienste angeboten?

Es versteht sich, dass der Prozess der Untertitelübersetzung im Allgemeinen eine Aufgabenteilung umfasst: Herunterladen der Videoquelle, Aufzeichnen der Original-Audiountertitel oder Herunterladen der Untertitel in der Ausgangssprache, Untertitelübersetzung, Untertitelkorrektur usw. Zeigen Sie es dann im Video in der Ausgangssprache entsprechend der Schriftart, des Effekts, der Farbe und des Zielsprachentyps an und wählen Sie die unterstützte Software aus, um die entsprechenden Untertitel in der Zielsprache hinzuzufügen.

 

Da Film- und Fernsehwerke mehrere Bereiche umfassen, umfasst die relative Untertitelübersetzung auch mehrere Hauptfächer. Die Übersetzung muss für die Öffentlichkeit zugänglich und verständlich sein. Gleichzeitig müssen wir auch dem Originalinhalt, dem Sprachraster, dem Ort, kulturellen Faktoren usw. treu bleiben.

 

Wie Sie sehen, ist die Übersetzung von Untertiteln für Filme und Fernsehsendungen nicht einfach. Um Untertitel gut übersetzen zu können, müssen wir mit einem professionellen Übersetzungsunternehmen zusammenarbeiten und uns auf dessen hochqualifiziertes Übersetzungsteam und umfassende Übersetzungserfahrung verlassen, um genaue, qualitativ hochwertige und effiziente Übersetzungsdienste zu erhalten.

 

Artlangs Translation engagiert sich seit langem für die Bereitstellung von Filmen und Fernsehsendungen, Konferenzaufzeichnungen und Lehrfilmen, damit inländische und ausländische Zuschauer mehr „authentische“ Untertitelübersetzungsdienste wie DVDs und VCDs hervorragender inländischer und ausländischer Film- und Fernsehwerke genießen können, d. h. Videoübersetzungs- und Untertiteldienste. Die meisten Transkriptoren sind hauptsächlich ausländische Muttersprachler der entsprechenden Sprache, die die Qualität der Transkription, Hörübersetzung und Untertitelübereinstimmung vollständig garantieren können.

 

Unser Übersetzungsunternehmen verwendet ein professionelles Verfahren, um die Genauigkeit, Flüssigkeit und Konsistenz der Untertitelübersetzung sicherzustellen. Unser Übersetzungsteam verfügt über umfassendes Wissen und professionelle Fähigkeiten, kann mit verschiedenen Arten von Film- und Fernsehinhalten umgehen und ist bestrebt, dem Publikum qualitativ hochwertige Untertitelübersetzungsdienste anzubieten, sei es Sprachkonvertierung, Zeitanpassung oder Qualitätskontrolle. Durch die Bemühungen der Übersetzer können Originalfilm- und Fernsehinhalte weltweit verbreitet werden und das Publikum kann den Film leicht verstehen und die Spannung genießen. Wenn Sie Untertitelübersetzungsdienste benötigen, wird Ihnen unser Übersetzungsunternehmen Artlangs von ganzem Herzen professionelle Unterstützung und qualitativ hochwertige Dienste bieten.