Wenn Sie sich im Ausland medizinisch behandeln lassen möchten, müssen Sie möglicherweise Ihre Krankenakte ganz oder teilweise für einen neuen Gesundheitsdienstleister übersetzen lassen. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Ihre Krankenakte genau und zeitnah übersetzt wird. Deshalb sollten Sie sich an ein zuverlässiges und professionelles Übersetzungsunternehmen wenden. Artlangs verfügt über umfangreiche Erfahrung in der medizinischen Übersetzung. Unser Team hat bereits Zehntausende von Krankenakten in über 230 Sprachen erfolgreich übersetzt.

Was ist bei der Übersetzung von Krankenakten zu beachten?

1. Präzision

Medizinische Begriffe und Krankheitsbeschreibungen müssen genau übersetzt werden, um die präzise Übermittlung medizinischer Informationen zu gewährleisten und Fehler zu vermeiden, die medizinische Entscheidungen beeinflussen könnten.

2. Vertraulichkeit

Da Krankenakten vertrauliche Patienteninformationen enthalten, müssen Übersetzer oder Übersetzungsagenturen strenge Datenschutz- und Vertraulichkeitsgrundsätze einhalten, um die Sicherheit der Patienteninformationen zu gewährleisten.

3. Berufliche Qualifikationen

Wählen Sie Übersetzer mit einer Berufsqualifikation im Bereich medizinische Übersetzungen und einem medizinischen Hintergrund aus, um die Professionalität der Übersetzung und die Einhaltung der Branchenstandards sicherzustellen.

4. Einheitliche Terminologie

Achten Sie auf eine einheitliche Fachterminologie, vermeiden Sie die Verwendung von Synonymen, die zu Verwirrung führen können, und stellen Sie die Konsistenz und Klarheit der Übersetzung im medizinischen Bereich sicher.

5. Zertifizierung und Siegel

Zum Nachweis der Formalität und Rechtmäßigkeit übersetzter Dokumente, insbesondere für rechtliche und offizielle Zwecke, ist möglicherweise eine amtliche Beglaubigung oder das Siegel eines Übersetzungsunternehmens erforderlich.

Warum sollten Sie Artlangs mit der Übersetzung von Krankenakten beauftragen?

1. Artlangs hält sich strikt an Vertraulichkeitsvereinbarungen, gewährleistet die Sicherheit aller patientenrelevanten Informationen und die Einhaltung der relevanten Datenschutzbestimmungen.

2. Die gelieferten Übersetzungen enthalten amtliche Beglaubigungen oder Berufssiegel, die für rechtliche und behördliche Zwecke von entscheidender Bedeutung sind.

3. Artlangs ist bestrebt, qualitativ hochwertige Übersetzungsdienste bereitzustellen, einschließlich der präzisen Verwendung der Terminologie und klarer Beschreibungen medizinischer Zustände.

4. Wir bieten einen hervorragenden Kundenservice, einschließlich zeitnaher Reaktionen auf Kundenbedürfnisse, professioneller Beratung und Kundendienst.

5. Artlangs verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Übersetzung von Krankenakten und kennt die unterschiedlichen Anforderungen an medizinische Übersetzungen in verschiedenen Ländern und Regionen.

7. Artlangs genießt in der Branche einen hervorragenden Ruf für die Bereitstellung zuverlässiger und genauer Übersetzungen.

8. Wir bieten maßgeschneiderte Übersetzungsdienste, die auf die spezifischen Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten sind.

9. Wir bieten äußerst kostengünstige Dienstleistungen an, die professionelle Übersetzungsqualität mit angemessenen Servicegebühren kombinieren.