wenn sie sich im ausland medizinisch behandeln lassen möchten, müssen sie möglicherweise ihre krankenakten ganz oder teilweise für einen neuen gesundheitsdienstleister übersetzen lassen. es ist von entscheidender bedeutung, dass ihre medizinischen unterlagen präzise und zeitnah übersetzt werden. deshalb sollten sie sich für ein zuverlässiges und professionelles übersetzungsunternehmen entscheiden. artlangs verfügt über umfassende erfahrung in der medizinischen übersetzung. unser team hat zehntausende medizinischer unterlagen erfolgreich in über 230 sprachen übersetzt.

welche überlegungen gibt es bei der übersetzung von krankenakten?

1. präzision

medizinische fachbegriffe und krankheitsbeschreibungen müssen korrekt übersetzt werden, um die präzise übermittlung medizinischer informationen zu gewährleisten und fehler zu vermeiden, die sich auf medizinische entscheidungen auswirken könnten.

2. vertraulichkeit

da medizinische unterlagen sensible patienteninformationen enthalten, müssen übersetzer oder übersetzungsbüros strenge grundsätze zum schutz der privatsphäre und zur vertraulichkeit einhalten, um die sicherheit der patienteninformationen zu gewährleisten.

3. berufliche qualifikationen

wählen sie übersetzer mit berufsqualifikationen im medizinischen übersetzen und medizinischem hintergrund aus, um sicherzustellen, dass die übersetzung professionell ist und den industriestandards entspricht.

4. konsistente terminologie

achten sie auf die konsistenz der fachterminologie, vermeiden sie die verwendung von synonymen, die verwirrung stiften könnten, und stellen sie sicher, dass die übersetzung im medizinischen bereich konsistent und klar ist.

5. zertifizierung und siegel

übersetzte dokumente erfordern möglicherweise eine offizielle beglaubigung oder das siegel eines übersetzungsunternehmens, um ihre formalität und rechtmäßigkeit nachzuweisen, insbesondere für rechtliche und behördliche zwecke.

warum sollten sie artlangs für die übersetzung von krankenakten wählen?

1. artlangs hält sich strikt an vertraulichkeitsvereinbarungen und gewährleistet so die sicherheit aller patientensensiblen informationen und die einhaltung relevanter datenschutzbestimmungen.

2. die bereitgestellten übersetzungen enthalten amtliche beglaubigungen oder berufssiegel, die für rechtliche und behördliche zwecke von entscheidender bedeutung sind.

3. artlangs ist bestrebt, qualitativ hochwertige übersetzungsdienste bereitzustellen, einschließlich präziser terminologieverwendung und klarer beschreibungen medizinischer erkrankungen.

4. wir bieten exzellenten kundenservice, einschließlich zeitnaher reaktionen auf kundenbedürfnisse, professioneller beratung und after-sales-service.

5. artlangs verfügt über umfangreiche erfahrung in der übersetzung von krankenakten und versteht die unterschiedlichen medizinischen übersetzungsanforderungen verschiedener länder und regionen.

7. artlangs genießt in der branche einen ausgezeichneten ruf für die lieferung zuverlässiger und präziser übersetzungen.

8. wir bieten maßgeschneiderte übersetzungsdienste an, die auf die spezifischen bedürfnisse unserer kunden zugeschnitten sind.

9. wir bieten dienstleistungen mit hoher kosteneffizienz an und kombinieren professionelle übersetzungsqualität mit angemessenen servicegebühren.