bei der beantragung eines visums, einem auslandsstudium oder einer einwanderung müssen sie in der regel eine übersetzung ihres personalausweises vorlegen und die übersetzung muss mit einem amtlich anerkannten übersetzungsstempel versehen sein. daher müssen sie ein qualifiziertes und formelles übersetzungsbüro für die übersetzung des dokuments auswählen. wie viel kostet die übersetzung eines personalausweises?

ein personalausweis ist das einzige rechtsgültige dokument, das die identität des inhabers nachweist, und wird normalerweise von den regierungen verschiedener länder oder regionen ausgestellt. es ist nicht nur die einzige kennung der identität eines bürgers, sondern kann auch biometrische informationen wie fotos, gesichtsmerkmale, fingerabdrücke, iris-scans usw. enthalten. weitere häufige informationen auf personalausweisen sind: vollständiger name, namen der eltern, adresse, beruf und ethnische zugehörigkeit.

wie viel kostet die übersetzung eines personalausweises?

bei der übersetzung von personalausweisen handelt es sich um eine standardübersetzung von dokumenten, deren gebührensatz hauptsächlich von der zielsprache abhängt. am beispiel der übersetzung eines chinesischen personalausweises ins englische beträgt die gebühr in der regel 100–200 yuan pro kopie. für einige weniger verbreitete sprachen kann die übersetzungsgebühr etwas höher sein. darüber hinaus umfassen die kosten für die übersetzung des personalausweises in der regel servicegebühren wie übersetzung, schriftsatz und das abstempeln mit einem vom büro für zivilangelegenheiten genehmigten übersetzungsstempel.

welche vorsichtsmaßnahmen sind bei der übersetzung des personalausweises zu beachten?

1. schützen sie die privatsphäre

der personalausweis ist ein sehr privates persönliches dokument, daher müssen sie für die übersetzung ein übersetzungsunternehmen mit beruflichen qualifikationen und vertraulichkeitsmechanismen wählen. professionelle übersetzungsunternehmen können sicherstellen, dass ihre persönlichen daten nicht preisgegeben werden.

2. zeitliche vereinbarung

übersetzung, beglaubigung und beglaubigung nehmen jeweils eine gewisse zeit in anspruch. wenn sie planen, ins ausland zu gehen, empfiehlt es sich, diese verfahren im voraus zu vereinbaren, um den fortschritt des antrags nicht zu beeinträchtigen.

3. überprüfen sie die übersetzung

obwohl der inhalt des personalausweises relativ prägnant ist, ist jede einzelne information entscheidend. bitte überprüfen sie nach abschluss der übersetzung sorgfältig alle persönlichen informationen in der übersetzung, um sicherzustellen, dass diese korrekt sind, bevor sie die übermittlung an das übersetzungsunternehmen bestätigen.

artlangs translation ist ein formelles und qualifiziertes übersetzungsunternehmen in china. unsere übersetzungsdienste werden von verschiedenen botschaften, visastellen und einwanderungsbehörden anerkannt, und wir können ihnen übersetzungsdienste für ausweise anbieten. derzeit unterstützen wir die übersetzung chinesischer personalausweise in mehr als 230 sprachen, darunter englisch, japanisch, koreanisch, russisch, deutsch, französisch, vietnamesisch usw., und stellen nach abschluss der übersetzung auch übersetzungsqualifikationszertifikate aus.