das simultandolmetschen bei konferenzen ist von entscheidender bedeutung für die schnelle und genaue übermittlung von informationen. es erleichtert nicht nur die reibungslose kommunikation zwischen den teilnehmern, sondern dient auch als grundstein für die erfolgreiche ausrichtung von konferenzen. welche schritte gehen also professionelle konferenzübersetzungsdienste ein und welche besonderen überlegungen gibt es? da sich am ende des jahres die hochsaison der konferenzen nähert, ist es für die auswahl des richtigen übersetzungsdienstes besonders wichtig, den prozess, die vorsichtsmaßnahmen und den leistungsinhalt der konferenzübersetzung zu verstehen. als nächstes geben wir ihnen eine ausführliche einführung.

die grundlegenden schritte konferenzübersetzung sind wie folgt:

1.vorbereitende vorbereitungen

bevor die konferenz beginnt, ist es notwendig, das konferenzthema, die tagesordnung, die rednerinformationen usw. gründlich zu verstehen, die für die übersetzung erforderlichen materialien und geräte zu klären und entsprechende übersetzungsstrategien und notfallpläne zu formulieren.

2. anmeldung vor ort und gerätetests

am tag der konferenz müssen sich dolmetscher am veranstaltungsort anmelden und ihre arbeitsvereinbarungen sowie die prüfung der übersetzungsausrüstung bestätigen, um sicherzustellen, dass alles bereit ist.

3. beginn der übersetzungsarbeit

sobald der redner zu sprechen beginnt, müssen dolmetscher schnell in den arbeitszustand wechseln und mit dem simultan- oder konsekutivdolmetschen beginnen.

4. echtzeit-interaktion und feedback

während des übersetzungsprozesses müssen dolmetscher in echtzeit mit dem publikum interagieren und dessen fragen zeitnah beantworten, um eine genaue übermittlung der informationen sicherzustellen.

5. abschluss der übersetzung und rezension

wenn der redner mit dem sprechen fertig ist, sollten dolmetscher auch mit dem übersetzen aufhören und den gesamten übersetzungsprozess überprüfen und bewerten, um spätere verbesserungen zu erzielen.

6. verbesserung und erweiterung nach der übersetzung

nach der übersetzung müssen dolmetscher fehler und probleme korrigieren, die während der übersetzung aufgetreten sind, um die qualität und effizienz der übersetzung kontinuierlich zu verbessern.

　bei der konferenzübersetzung zu berücksichtigende aspekte:

1. volle aufmerksamkeit

dolmetscher müssen während der konferenz eine hohe konzentration aufrechterhalten, den gedankengang des redners verfolgen, die genauigkeit und vollständigkeit der übersetzung sicherstellen und vermeiden, wichtige punkte der konferenz zu übersehen.

2. konsistente stimme und ton

dolmetscher sollten bei der übersetzung darauf achten, dass stimme und ton des sprechers aufeinander abgestimmt sind, um informationsmissverständnisse aufgrund von tonänderungen zu vermeiden und eine reibungslose kommunikation zu gewährleisten.

3. qualität zuerst

bei der konferenzübersetzung handelt es sich meist um mündliches dolmetschen, und dolmetscher müssen informationen innerhalb kurzer zeit organisieren und übermitteln. daher sollte besonderes augenmerk auf die übersetzungsqualität gelegt werden, um die korrekte vermittlung von fachbegriffen, standpunkten und anderen informationen sicherzustellen.

　　honorarreferenz von artlangs translation für konferenzübersetzungen:

artlangs translation company bietet professionelle konferenzübersetzungsdienste an. die gebühr für konsekutivdolmetschen (chinesisch-englisch) beginnt bei 3.500 yuan pro person und tag und die gebühr für simultandolmetschen (chinesisch-englisch) beginnt bei 5.500 yuan pro person und tag.

freundliche erinnerung:

1. das konferenzdolmetschen umfasst simultandolmetschen und konsekutivdolmetschen. die konkreten preise werden auf der grundlage des inhalts, der teilnehmerzahl, der dauer und der art der nachfrage für die konferenz des kunden festgelegt.

2. wenn dolmetscher reisen müssen, sind die kunden für ihre unterbringung, transport und sicherheitskosten verantwortlich.

3.alle angebote beinhalten offizielle rechnungen für übersetzungsdienstleistungen.

das obige ist eine detaillierte einführung in den prozess, die vorsichtsmaßnahmen und die preisrichtlinien für konferenzübersetzungen. wenn sie konferenzübersetzungen benötigen, besuchen sie bitte die offizielle website der artlangs translation company oder wenden sie sich an den online-kundendienst, um weitere dienstleistungen und unterstützung zu erhalten.