in der heutigen gesellschaft ist die beauftragung eines begleitdolmetschers für viele, sei es auf geschäfts- oder urlaubsreisen, für viele eine option geworden. dies hilft uns nicht nur, fremde kulturen besser zu verstehen, sondern vermeidet auch effektiv probleme, die durch kommunikationsbarrieren entstehen. allerdings sind die tagesgebühren für begleitdolmetschen nicht statisch und werden von verschiedenen faktoren beeinflusst, insbesondere von der zu übersetzenden sprache und den preisstandards der übersetzungsunternehmen. als nächstes erhalten sie von artlangs translation company eine detaillierte einführung in die tagesgebühren für begleitdolmetschen in serbisch, eine weniger häufig verwendete sprache.

i. grundlage für die berechnung der honorare für begleitdolmetschen

begleitdolmetscherdienste decken verschiedene anlässe ab, wie z. b. geschäftsbegleitung, reisebegleitung, auslandsempfang, konferenzen und ausstellungen sowie begleitete touren. unterschiedliche anlässe stellen unterschiedliche anforderungen an dolmetscher, was zu erheblichen unterschieden bei den übersetzungspreisen führt. bei geschäftsbesuchen, bei denen eine begleitdolmetschung erforderlich ist, müssen dolmetscher beispielsweise über einschlägige branchenkenntnisse verfügen, um professionelle theorien genau erklären zu können, wodurch die preisstandards für solche dienste natürlich höher sind. darüber hinaus variieren die gebühren für begleitdolmetschen je nach sprache, wobei gängige sprachen wie englisch und japanisch relativ günstiger sind, während weniger häufig verwendete sprachen wie serbisch relativ teurer sind.

　ii. stufen und gebühren des begleitdolmetschens

basierend auf der übersetzungserfahrung und der fachkompetenz der dolmetscher wird das begleitdolmetschen in der regel in drei stufen eingeteilt: junior, intermediate und senior:

1.junior-begleitdolmetscher: besitzt ein übersetzerzertifikat und verfügt über etwa ein jahr übersetzungserfahrung, geeignet für anlässe wie ausstellungen und tourismus. die tagesgebühr für hauptsprachen beträgt etwa 600–1.200 yuan (8 stunden), während sie für nebensprachen wie serbisch 1.200–1.800 yuan (8 stunden) betragen kann.

2. fortgeschrittener begleitdolmetscher: verfügt über 2-3 jahre übersetzungserfahrung und eignet sich eher für anlässe wie besuche und besprechungen. die tagesgebühr für hauptsprachen beträgt etwa 1.200–2.000 yuan (8 stunden), während sie für nebensprachen wie serbisch zwischen 1.800 und 4.500 yuan (8 stunden) liegt.

3. leitender begleitdolmetscher: verfügt über 3–5 jahre oder mehr übersetzungserfahrung und umfangreiche branchenerfahrung und ist in der lage, hochrangige konferenzen und andere anlässe zu betreuen. die tagesgebühr für hauptsprachen beträgt etwa 2.000–3.500 yuan (8 stunden), während sie für nebensprachen wie serbisch 3.000–5.000 yuan (8 stunden) betragen kann.

iii. andere faktoren, die sich auf die gebühren auswirken

neben dem dolmetscherniveau und der sprache ist auch der zeitrahmen der übersetzung ein wichtiger faktor, der sich auf das honorar auswirkt. generell gilt: je länger die übersetzungsdauer, desto günstiger kann der preis sein. bitte beachten sie jedoch, dass es sich dabei nur um einen allgemeinen trend handelt und die spezifischen preise umfassend auf der grundlage von faktoren wie anlass, dolmetscherkapazitäten und marktnachfrage ermittelt werden müssen.

　　iv. serviceverpflichtungen des übersetzungsunternehmens artlangs

artlangs translation company bietet begleitdolmetscherdienste in über 60 sprachen an und deckt branchen wie petrochemie, rechtsfinanzierung, it, automobil-luftfahrt, elektromaschinen, medizin und bauwesen ab. das unternehmen verspricht, seinen kunden nur dolmetscher zu empfehlen, die über das „national translation professional qualification (level) certificate“ verfügen, und unterzeichnet vertraulichkeitsvereinbarungen entsprechend den kundenbedürfnissen, um die sicherheit der kundeninformationen zu gewährleisten.

wenn sie spezifische preise für begleitdolmetschen und serviceabläufe erfahren möchten, besuchen sie bitte die offizielle website der artlangs translation company, um den online-kundendienst zu konsultieren, oder rufen sie die gebührenfreie hotline unter 0731-85114762 an. wir liefern ihnen hochwertige sprachlösungen!