viele menschen, die im ausland arbeiten oder studieren, möchten nach der rückkehr nach china ihren ausländischen führerschein gegen einen chinesischen führerschein umtauschen. dabei ist die übersetzung des führerscheins ein zentraler schritt. wie sollte also mit der übersetzung des führerscheins umgegangen werden? wie kann man einen ausländischen führerschein in einen chinesischen führerschein umwandeln? im folgenden finden sie einen detaillierten prozess und zugehörige informationen.

　　1. übersetzung des führerscheins: wählen sie ein qualifiziertes übersetzungsunternehmen

beim umtausch eines ausländischen führerscheins in einen inländischen führerschein verlangt die fahrzeugverwaltungsstelle eine übersetzung des ausländischen führerscheins. daher müssen sie für die übersetzung des führerscheins ein qualifiziertes und von der fahrzeugverwaltungsbehörde anerkanntes übersetzungsunternehmen finden. das übersetzungsunternehmen muss die übersetzung mit seinem offiziellen siegel versehen und eine kopie der gewerbelizenz des unternehmens beifügen.

übersetzungsprozess:

legen sie das original oder ein klares foto vor: sie können dem übersetzungsunternehmen das original des ausländischen führerscheins geben oder ihm ein klares foto schicken.

übersetzung und stempelbeglaubigung: das übersetzungsunternehmen übersetzt den inhalt des führerscheins ins chinesische und stempelt ihn mit dem offiziellen siegel der übersetzung ab. nur unternehmen mit übersetzungsqualifikationen können rechtsgültige und gültige übersetzungen anfertigen.

2. umtausch gegen einen chinesischen führerschein: gehen sie zur örtlichen fahrzeugverwaltung

gemäß den „bestimmungen zur beantragung und verwendung von kraftfahrzeugführerscheinen“ muss ein ausländer, der einen gültigen ausländischen führerschein besitzt und in china einen kraftfahrzeugführerschein beantragen möchte, bei der örtlichen kfz-verwaltungsstelle einen antrag stellen und ausfüllen füllen sie das „antragsformular für den führerschein für kraftfahrzeuge“ aus und reichen sie eine reihe von belegdokumenten ein, darunter reisepass (original und kopie), personalausweis (original und kopie), führerschein (original und kopie sowie übersetzung) sowie ein- und ausreiseunterlagen , ergebnisse der körperlichen untersuchung usw.

　bewerbungsprozess:

1. konsultieren und materialien einreichen: gehen sie zur örtlichen fahrzeugverwaltung, wenden sie sich an das personal und reichen sie alle erforderlichen materialien ein.

2. körperliche untersuchung und sehtest: die fahrzeugverwaltung wird für sie eine körperliche untersuchung und einen sehtest veranlassen.

3. prüfung: gemäß den örtlichen richtlinien können einige regionen eine befreiung von bestimmten prüfungen gestatten. chinas führerscheinprüfung umfasst fach eins (theoretische prüfung) und fach drei (straßenprüfung). für bewerber mit einem ausländischen führerschein gelten je nach region unterschiedliche regelungen zur befreiung von der prüfung.

4. gebühren bezahlen: nach bestandener prüfung müssen sie die entsprechenden gebühren bezahlen.

5. holen sie sich ihren führerschein: nachdem alle verfahren abgeschlossen sind, stellt ihnen die fahrzeugverwaltung einen chinesischen führerschein aus.

wenn sie eine übersetzung ihres führerscheins benötigen, können sie sich an die artlangs translation company wenden. artlangs translation company ist ein von der industrie- und handelsabteilung zugelassenes formelles übersetzungsunternehmen und bietet seinen kunden seit langem dienstleistungen im bereich der übersetzung und stempelung von zertifikaten an. wenn sie fragen zur führerscheinübersetzung und zum antragsprozess haben oder weitere hilfe benötigen, wenden sie sich bitte an den offiziellen kundendienst von artlangs translation, um weitere servicedetails zu erhalten.