Türkisch gehört zum oghusischen Zweig der Turksprachenfamilie der Altaischen Sprachen. Es wird derzeit von 65 bis 73 Millionen Menschen gesprochen, hauptsächlich in der Türkei. Es ist auch unter türkischen Einwanderern in Aserbaidschan, Zypern, Griechenland, Nordmazedonien, Rumänien und Westeuropa (insbesondere Deutschland) weit verbreitet.

 

In den letzten Jahren hat sich die Wirtschafts- und Handelskooperation zwischen China und der Türkei rasant entwickelt und das Handelsvolumen ist von Jahr zu Jahr gestiegen. Daher ist auch die Nachfrage nach türkischen Übersetzungen gestiegen. Seit seiner Gründung hat das Übersetzungsunternehmen Artlangs dem türkischen Übersetzungsgeschäft stets große Bedeutung beigemessen und im Laufe der Zeit viele hervorragende türkische Übersetzungstalente im In- und Ausland gewonnen. Wie viel kostet also eine türkische Übersetzung?

 

Im Allgemeinen sind die Kosten für Türkisch-Übersetzung wird im Wesentlichen durch folgende vier Faktoren bestimmt:

1. Das Sprachenpaar für die gegenseitige Übersetzung: Der Übersetzungspreis bei gängigen Sprachen wie Chinesisch und Englisch ist niedriger, während der Übersetzungspreis bei kleinen Sprachen wie Slowakisch und Polnisch höher ist.

2. Inhalt der Übersetzung: Die Übersetzung gewöhnlicher Inhalte ist einfach und zeitsparend, daher sind die Kosten gering; die Übersetzung hochprofessioneller Inhalte ist hingegen teurer.

3. Niveau des Übersetzers: Unterschiedliche Übersetzer haben unterschiedliche Erfahrungen und Niveaus, und auch die Honorare sind unterschiedlich. Erfahrene Übersetzer haben höhere Honorare.
4. Übersetzungszeit: Wenn der Kunde einen Expressservice benötigt, muss er zusätzliche Expressgebühren zahlen, um die Arbeitskosten für die Überstunden des Übersetzungsunternehmens auszugleichen.

 

Darüber hinaus hängen die Kosten für türkische Übersetzungen auch von der Qualität der Übersetzung ab, die normalerweise in Standard-, professionelle und Veröffentlichungsniveau unterteilt wird. Unterschiedliche Niveaus stellen unterschiedliche Anforderungen und Schwierigkeiten für Übersetzer, und die Preise sind dementsprechend unterschiedlich. Daher muss der konkrete Preis entsprechend den detaillierten Anforderungen des Projekts kommuniziert und ausgehandelt werden.

 

Am Beispiel einer Übersetzung zwischen Chinesisch und Türkisch liegen die Kosten für eine manuelle Übersetzung aus dem Türkischen normalerweise bei etwa 340 Yuan pro tausend Wörter. Der tatsächliche Preis schwankt jedoch aufgrund der oben genannten Faktoren und das konkrete Angebot des Übersetzungsunternehmens ist maßgebend.

 

Artlangs Translation ist ein bekanntes Übersetzungsbüro mit 22-jähriger Geschichte. Es bietet eine Vielzahl türkischer Übersetzungsdienste an, darunter Übersetzungen, Dolmetschen, Auftragsarbeiten, Zeugnisübersetzungen, Untertitelübersetzungen und Lokalisierungsübersetzungen. Die abgedeckten Bereiche umfassen Luft- und Raumfahrt, Maschinenbau, Transport und Wasserwirtschaft, Energieanlagen, Import- und Exporthandel, Maschinenbau, Bildung, Unternehmenswerbung, Werbung, Multimedia, elektronische Spiele, Mediennachrichten, Rechtsfinanzierung, Medizin, Kommunikation, Elektronik und Elektrik, chemische Industrie und Lebensmittel usw.

 

Der Übersetzungsprozess von Artlangs Translation läuft wie folgt ab:

Projektanalyse: Entgegennahme der Manuskripte und Berechnung der Wortzahl des Textes;

Projektorganisation: Projekte lokalisieren und geeignete Übersetzer zusammenbringen;

Korrekturlesen: Durchführung von drei Überprüfungen und einem Korrekturlesen, um die Konsistenz der Übersetzung sicherzustellen;

Lektorat und Satz: Satz von Texten und Bildern;

Einreichung: Übermittlung elektronischer Übersetzungen über Online-Tools wie E-Mail, WeChat, QQ, DingTalk oder Versand von Papierversionen per Expressversand.

 

Wenn Sie mehr über die Standards und Serviceabläufe der türkischen Übersetzung erfahren möchten, konsultieren Sie bitte den Online-Kundendienst auf der offiziellen Website von Artlangs Translation oder rufen Sie die gebührenfreie Hotline +86 0731-8511-4762 an, um weitere Servicedetails zu erhalten.