auf dem weg von spielen in ausländische märkte spielt die spieleübersetzung eine entscheidende rolle. artlangs translation, ein globales übersetzungsunternehmen für spielelokalisierung, das sich sowohl auf effizienz als auch auf hohe qualität konzentriert, hat zahlreiche renommierte spieleentwickler erfolgreich bei der durchführung von lokalisierungsübersetzungsaufgaben unterstützt und kann exklusive übersetzungslösungen entsprechend den kundenbedürfnissen anpassen.

i. überblick über artlangs übersetzungsdienste für die spielelokalisierung

　1. präzise textübersetzung: wir haben ein professionelles spielübersetzungsteam zusammengestellt, das in der lage ist, spielhintergründe, charaktereinstellungen und handlungsentwicklungen tiefgreifend zu verstehen, um sicherzustellen, dass die übersetzten inhalte dem ursprünglichen geist treu bleiben und sich gleichzeitig an den lesegewohnheiten der spieler in der zielsprache orientieren.

　2. maßgeschneiderte dolmetscherdienste: für besondere anlässe wie spieleausstellungen und internationale e-sport-wettbewerbe bieten wir maßgeschneiderte dolmetscherdienste an, um eine reibungslose internationale kommunikation zu gewährleisten.

3. immersives audio und untertitel: wir bieten hochwertige synchronisierungs- und untertiteldienste für spiele an, die es den spielern ermöglichen, vollständig in die virtuelle welt des spiels einzutauchen.

4. umfassende marketingunterstützung: von der übersetzung des werbematerials bis hin zum verfassen von texten für spielveröffentlichungen bieten wir marketingunterstützung aus einer hand, damit sich ihr spiel auf dem zielmarkt von der masse abhebt.

ii. vorteile der spielelokalisierungs-übersetzungsdienste von artlang

1.verbessertes spielererlebnis:

die übersetzung von spiellokalisierungen verbessert das spielerlebnis erheblich, indem sie spielinhalte in formen umwandelt, die für verschiedene sprachen und kulturelle hintergründe geeignet sind, und es den spielern so erleichtert, das spiel zu verstehen und in es einzutauchen. dies verringert nicht nur die abwanderung von spielern aufgrund von sprachbarrieren, sondern trägt auch dazu bei, treuere fans zu gewinnen.

　2. geografische barrieren überwinden:

die übersetzung von spielelokalisierungen hilft spieleunternehmen, geografische beschränkungen zu überwinden und ihre spielemarken weltweit zu bewerben, wodurch die vertriebskanäle erweitert und der marktanteil erhöht werden. lokalisierte spiele erfüllen besser die bedürfnisse von spielern weltweit und eröffnen einen größeren entwicklungsraum für spiele.

3.steigerung des umsatzes und der markenbekanntheit:

da der spielemarkt weiter wächst, steigt die nachfrage der spieler nach sprachlicher und kultureller lokalisierung. professionelle spielelokalisierungs-übersetzungsdienste tragen dazu bei, spielemarken weltweit bekannt zu machen und so den umsatz und die popularität zu steigern.

4. überbrückung kultureller lücken:

die übersetzung der spiellokalisierung beseitigt missverständnisse, die durch kulturelle unterschiede verursacht werden, und ermöglicht es den spielern, die handlung und die kulturellen konnotationen des spiels besser zu verstehen und zu schätzen und so ein reichhaltigeres spielerlebnis zu genießen.

　5. bereitstellung vielfältiger servicekombinationen:

die übersetzung von spielelokalisierungen umfasst nicht nur sprachübersetzungen, sondern auch multimedia-übersetzungsdienste wie synchronisation, untertitel, kulturelle interpretation und softwarelokalisierung. wir können den vielfältigen lokalisierungsanforderungen verschiedener spielemarken gerecht werden und unternehmen einen umfassenderen und vielfältigeren service-support bieten.